臺南市東區崇學國小附設幼兒園 臺灣母語日網站

一年一度的崇學國小國際文化愛心園遊會又到囉!!

園遊會可以讓孩子們體驗有如夜市一樣的樂趣,

除了能夠體驗二手物品回收再利用外,

可以看到很多攤子,很多店面,也學會運用園遊卷來進行金錢與物品的交易,是很棒的社會學習!

透過這次的活動,老師也讓小熊班的孩子學習了有關逛攤與買賣的相關母語,熟悉後,也能更活用了喔!

園遊會買賣東西時,我們可能會需要學習到:

大家在擺的攤子,我們可以稱呼是"店 tiàm ",攤販 thuann-huàn ",

賣東西的人,我們會稱呼是"老闆 láu-pán ",或是"頭家 thâu-ke ".

要買東西的時候,我們可以問"多少錢-偌濟錢- guā-tsē tsînn ",

園遊卷的價錢也有"五元 gōo-khoo ","十元 tsa̍p-khoo ","二十元 lia̍p- tsa̍p-khoo ".

這個"多少錢"?

偌濟錢- guā-tsē tsînn?

"老闆,我要買這個".

"頭家 thâu-ke, 我欲guá beh  bé   tsit-ê

這個奶酪一個"二十元".

"二十元 lia̍p- tsa̍p-khoo ".

有各式各樣的店,我們逛得很開心呢!

"店 tiàm ",攤販 thuann-huàn "