臺南市東區崇學國小附設幼兒園 臺灣母語日網站

時間

臺灣俗諺

釋譯

第一週

細漢偷挽瓠，大漢偷牽牛

兒時養成的壞習慣若不加以糾正，長大後，往往就會變本加厲，甚至於作姦犯科，危害社會。

第二週

好頭亦著好尾

有好的開始，更要有好的結束；就是做事要有始有終。

第三週

坐乎正 才會得人疼

坐有坐姿，站有站相；姿態端莊的小孩子，才會博人歡心。比喻人要顧及自己的儀容、姿態。

第四週

一枝草 一點露

天生我才必有；用天無絕人之路，只要努力打拼，必能創造出自己的天空。

第五週

打斷手骨 顛倒勇

當人遇到挫折、失意時，更要愈挫愈勇，屢仆屢起，則有志竟成。

第六週

有一好 無二好

無雙至；人要懂得知足、惜福。

第七週

大鼎未滾 小鼎強強滾

比喻人應謙虛不遜，否則樹大易遭風； 即〝謙受益，滿遭損〞。

第八週

少年未曉想 食老不成樣

少壯不努力，老大徒傷悲；年輕時如果不力求上進，等到年老力衰時，將後悔莫及。

第九週

囝仔人 有耳無嘴

勸人多聽少言，謹言慎行

第十週

做牛著愛拖 做人著愛磨

要能吃苦，忍受磨難。

第十一週

喙講別人 無喙講家己

只說別人的壞處，不會反省自己。

第十二週

天公疼憨人

傻人有傻福。

第十三週

軟土深掘

人善被人欺。

第十四週

牛牽到北京還是牛

本性難移。

第十五週

呷緊弄破碗

欲速則不達。

第十六週

黑矸仔貯醬油

真人不露相，看不出來。

第十七週

食果子 拜樹頭

飲水思源，懂得感恩。

第十八週

歪嘴雞想要食好米

不自量力，只想得好處。

第十九週

西瓜偎大邊

勢利眼，只靠有利益的一邊。

第二十週

種瓠子生菜瓜

事與願違，和心中想的不同。

第二十一週

父母疼子長流水 無時停 子想父母樹尾風 有時陣

為人子女者，當思父母養育之恩，時時不忘孝順父母。