臺南市東區崇學國小附設幼兒園 臺灣母語日網站

時間

聽唱兒歌(閩南語、客語、原住民語)

聽唱閩南語歌謠

第一週

• 類別：閩南語
• 作曲：葉孝賢
• 作詞：李沂溦
• 演唱：徐湘惠、黃翠芳、賴家慶

一的炒米香

第二週

第三週

第四週

第五週

• 類別：閩南語
• 作曲：葉孝賢
• 作詞：雷孟珊
• 演唱：劉德雞、技蘭、羅志翔、郭富成、楊董事

火金姑

第六週

第七週

第八週

第九週

• 類別：客語
• 作曲：葉孝賢
• 作詞：邱秋琴
• 演唱：鄭朝方

白鷺鷥

第十週

第十一週

第十二週

第十三週

• 類別：客語
• 作曲：王勝燁
• 作詞：古淑媛
• 演唱：黃翠芳

大胖呆

第十四週

第十五週

第十六週

第十七週

• 類別：布農族語
• 作曲：許進德
• 作詞：石進益
• 演唱：拿默赫‧嘎兆

西北雨直直落

第十八週

第十九週

總複習

總複習

台南市東區崇學國民小學附設幼兒園

108學年度企鵝班每週本土語言語詞

時間

主

題

名

稱

：

聽你說

聽我說

歌謠名稱

第一週

丟丟銅

Tiu-tiu-tâng

第二週

第三週

第四週

第五週

火金姑

Hué-kim-koo

第六週

第七週

第八週

第九週

天烏烏

Thinn Oo-oo

第十週

第十一週

第十二週

第十三週

西北雨

sai-pak-hōo

第十四週

第十五週

第十六週

第十七週

搖啊搖

iau5 a2 iau5

第十八週

第十九週

第二十週

第二十一週

食菝仔

pua̍t-á

時間

主題

語詞、釋譯

第一週

企

鵝

P

-

B

I

K

E

騎khiâ

踏ta̍h

踩tshái

第二週

跤踏車kha-ta̍h-tshia

鐵馬thih-bé

自轉車tsū-tsuán-tshia

第三週

紅燈âng-ting

青紅燈tshenn-âng-ting

第四週

停thîng

看  khàn

聽 thiann

第五週

複習一

第六週

輪仔lián-á

搖鈴鐺iô lîng-á

手扞仔tshiú-huānn-á

第七週

國慶日連假

第八週

馬路bé-lōo

斑馬線  pan-má-suànn

停車thîng-tshia

第九週

鎖só

鎖匙só-sî

卡khah

第十週

複習二

第十一週

手套tshiú-thò

巾仔kin-á/kun-á

烏仁目鏡oo-jîn-ba̍k-kiànn

第十二週

速度sok-tōo

快khuài

慢bān

第十三週

啉水lim tsuí

曝日pha̍k-ji̍t/pha̍k-li̍t

落雨lo̍h-hōo

第十四週

椅墊仔í-tiām-á

坐tsē

流汗lâu-kuānn

第十五週

複習三

第十六週

運動會補假一天

第十七週

指標tsí-piau   

路線lōo-suànn

地圖tē-tôo/tuē-tôo

第十八週

比賽pí-sài

運動ūn-tōng

休閒hiu-hân

第十九週

元旦放假一天

第二十週

駕照kà-tsiàu

考試khó-tshì

通過thong-kuè/thong-kè 

第二十一週

複習四

台南市東區崇學國民小學附設幼兒園

105學年度企鵝班每週本土語言語詞

時間

主

題

名

稱

：

來

開

店嘍

！

語詞

釋義

第一週

頭家、頭家娘、老板

thâu-ke、thâu-ke-niû、láu-pán

第二週

歡迎、你好、再見

huan-gîng、lí- hó、tsài-kiàn

第三週

白飯、滷肉飯、糜

pe̍h-pn̄g、lóo-bah-pn̄g、muê/bê

第四週

麵、意麵、麵粉

 mī、ì-mī、mī-hún

第五週

麵包、麵茶、蚵仔麵線

mī-pau、mī-tê、ô-á-mī-suànn

第六週

店員、師傅、服務生

tiàm-uân、sai-hū、ho̍k-bū-sing

第七週

杯仔、碗、盤仔

pue-á、uánn、puânn-á

第八週

免費、價錢、皮包仔

bián-huì、kè-tsînn、phuê-pau-á

第九週

找錢、桌仔、椅仔

tsāu-tsînn、toh-á、í-á

第十週

買、賣、提

 bé/bué、māi、the̍h

第十一週

刀仔、攕仔、湯匙仔

to-á、tshiám-á、thng-sî-á

第十二週

米、米粉、米奶

bí、bí-hún、bí-ling/bí-ni

第十三週

物件、籃仔、袋仔

mi̍h-kiānn/mn̍gh-kiānn、nâ-á、tē-á

第十四週

錢袋仔、十元、一百

tsînn-tē-á、 tsa̍p-guân、tsi̍t-pah

第十五週

衫、褲、裙

sann、khòo、kûn

第十六週

煮食裙仔、炊、炸

tsú-tsia̍h-kûn-á、tshue/tshe、tsà

第十七週

油、鹽、糖

iû、iâm、thn̂g

第十八週

洗手、拭、切

sé-tshiú/sué-tshiú、tshit、tshiat

第十九週

滾、冷吱吱、半燒冷

kún、líng-ki-ki、puànn-sio-líng

第二十週

揀、魚、肉

kíng、Hî、 bah

第二十一週

後擺、找錢、多少

āu-pái、tsāu-tsînn、to-siáu

時間

臺灣俗諺

釋譯

第一週

細漢偷挽瓠，大漢偷牽牛

兒時養成的壞習慣若不加以糾正，長大後，往往就會變本加厲，甚至於作姦犯科，危害社會。

第二週

好頭亦著好尾

有好的開始，更要有好的結束；就是做事要有始有終。

第三週

坐乎正 才會得人疼

坐有坐姿，站有站相；姿態端莊的小孩子，才會博人歡心。比喻人要顧及自己的儀容、姿態。

第四週

一枝草 一點露

天生我才必有；用天無絕人之路，只要努力打拼，必能創造出自己的天空。

第五週

打斷手骨 顛倒勇

當人遇到挫折、失意時，更要愈挫愈勇，屢仆屢起，則有志竟成。

第六週

有一好 無二好

無雙至；人要懂得知足、惜福。

第七週

大鼎未滾 小鼎強強滾

比喻人應謙虛不遜，否則樹大易遭風； 即〝謙受益，滿遭損〞。

第八週

少年未曉想 食老不成樣

少壯不努力，老大徒傷悲；年輕時如果不力求上進，等到年老力衰時，將後悔莫及。

第九週

囝仔人 有耳無嘴

勸人多聽少言，謹言慎行

第十週

做牛著愛拖 做人著愛磨

要能吃苦，忍受磨難。

第十一週

喙講別人 無喙講家己

只說別人的壞處，不會反省自己。

第十二週

天公疼憨人

傻人有傻福。

第十三週

軟土深掘

人善被人欺。

第十四週

牛牽到北京還是牛

本性難移。

第十五週

呷緊弄破碗

欲速則不達。

第十六週

黑矸仔貯醬油

真人不露相，看不出來。

第十七週

食果子 拜樹頭

飲水思源，懂得感恩。

第十八週

歪嘴雞想要食好米

不自量力，只想得好處。

第十九週

西瓜偎大邊

勢利眼，只靠有利益的一邊。

第二十週

種瓠子生菜瓜

事與願違，和心中想的不同。

第二十一週

父母疼子長流水 無時停 子想父母樹尾風 有時陣

為人子女者，當思父母養育之恩，時時不忘孝順父母。

週次

日期

教學內容

母語發表

教學進度

一

09/01

預備週

預備週

二

09/08

【第一課】123.穿新衣

三

09/15

【第二課】好朋友

歌詞教唱

四

09/22

【第二課】好朋友

好朋友短劇練習

五

09/29

【第二課】好朋友

好朋友短劇角色選拔

六

10/06

好朋友律動練習

七

10/13

八

10/20

好朋友總彩排

九

10/27

【第一次母語發表會】

好朋友短劇.律動

十

11/03

【第三課】今天星期幾

十一

11/10

運動會補假一天

十二

11/17

【第四課】我愛呷水果

十三

11/24

【第五課】我愛呷菜

十四

12/01

【第六課】我愛阿爸阿母

兒歌歌詞教唱

十五

12/08

【第七課】今天的天氣？

兒歌動作教學

十六

12/15

【第八課】越南兒歌

兒歌律動練習

十七

12/22

母語發表總練習

十八

12/29

【第二次母語發表會】

十九

01/05

【第九課】歡喜來過年

二十

01/1

元旦放假一天

廿一

01/26

【第十課】十二生肖